Превод и редакция на тайминга: JustEll
Masks
OP_CH1
OP_EN1
ED_CH1
ED_EN1
TEXT
Insert_music_CH
Insert_music_EN
TITLE
PAGE
TOP-TEXT
Note
annotation
AD
Това видео е субтитрирана версия на анимето. Моля, подкрепете и оригиналният канал и манга.
Благодарности и на: Yue, Jyzal, Thunderplanet, Snow, Bronco, Yuuki
Загърбвайки бурите от миналото
се втренчвам в небесата,
докосвайки нежно флейтата.
В Обятията на облаците
се къпя в Усмивката на императора.
Физическият свят е преходен,
самотната душа е потънала в пиянски сън.
Изследвам религия и езичество,
наблюдавайки хаоса,
започвам самотна битка срещу всичко.
И въпреки това не съм
забравил същността си.
Живея безреден живот,
и добродетелите, и пороците са просто илюзия
но белезите в сърцето не зарастват.
В този живот
светът се променя като в сън.
Макар че стоя изолиран от светски дела
пътищата ни се различават, но почтеността устоява.
Дори с рицарско сърце
всичко беше напразно.
Доброто и злото са оцветени в бяло и черно,
но границата между любовта и омразата е размита.
Познанството ни е като блян.
Епизод 13
Фатално положение
Това място...
...е наистина, където живее Бао Шан Сан Рен?
(И Лин)
Почти стигнахме.
Колко пъти ще ме питаш?
Добре.
Няма да мога да дойда с теб по-нагоре.
Ето.
Затвори си очите.
Няма зверове в планината.
По-добре ходи бавно.
Не сваляй превръзката за очи, дори и да паднеш.
Помни това.
Никога...
Никога не я сваляй.
Иначе, ако нарушиш правилото
и разгневиш Шизу и Шибо,
всички ще бъдем обречени.
Върви.
Ако някой попита кой си,
трябва да кажеш,
че си синът на Цан Се Сан Рен.
Не издавай истинската си самоличност.
Разбрах.
А ти какво ще правиш?
Не се тревожи.
Ще те чакам в полите на планината.
Какъв е проблемът?
Вече си на колене?
Поперчи се още малко!
Не си ли добър в перченето?!
Как смееш да си толкова арогантен!
Млади Господарю Уен.
Отрежете му ръката веднага.
Той все още ни дължи една ръка.
Да му отрежем ръката?
Това е прекалено лесно.
Нека първо прекъснем меридианите му.
После ще разтопим златното му ядро.
Накарай го да крещи, както това копеле Цзян Чен преди,
точно тук пред мен.
Уен Чао.
Не се бави.
Покажи ми всичките си методи.
Измъчвай ме до смърт, ако смееш!
Колкото по-брутално, по-добре!
След като умра
със сигурност ще се превърна в зъл дух!
Ще се уверя, че вие, проклети Уен,
никога няма да сте спокойни!
Значи искаш да си зъл дух?
Уей Ин.
Преструваш се, че не те е страх от нищо, а?
Толкова си храбър и велик!
Бих искал да видя
колко дълго ще останеш твърд.
Отведете го!
И Лин, Хълмовете на Смъртта
Уей Ин.
Знаеш ли какво е това място?
Както очакваше.
Хълмовете на Смъртта!
Планина от трупове.
Древно поле за битки.
Където и да забиеш лопата, ще намериш труп.
Уей Ин!
Обърни внимание на лошата енергия тук.
През вековете
стотици култиваторски кланове се опитаха да я пречистят.
И всички се провалиха.
Ако нещо живо влезе там,
нито тялото, нито душата му
ще могат да се завърнат.
Ти също няма да можеш да се измъкнеш!
Втори Млади Господарю,
според ловецът, живеещ наблизо,
преди няколко дни двама човека, приличащи на
Младите Господари Цзян и Уей, били тук.
Хората ни претърсиха навсякъде,
но не можаха да ги намерят.
Те дали...?
Уей Ин...
Сюан Жен, година 20,
Кланът Юн Мен Цзян беше заличен.
Пожарите на Клана Ци Шан Уен се разгоряха още по-силно,
като основаха Служби за Надзор навсякъде.
Тези, които не им се подчиняват,
донасят бедствие върху клана си.
Трупове покриват земите.
Кръвта образува потоци.
Лан Лин, Златната Шаранова Кула
Клан Лидер...
Клан Лидер!
Клан Лидер!!
Защо си паникьосан?
Да не би Сър Лан отново да се опитва да ни вкара в кампанията срещу Уен?
Кажи му, че ме няма.
Не, Клан Лидер.
Ци Шан...
Кланът Ци Шан Уен е изпратил пратеник.
Той какво каза?
Той каза, че...
те ще основат Служба за Надзор в Златната Шаранова Кула.
И Клан Лидерът трябва да предаде
защитната формация на Златната Шаранова Кула, както и всички магически скъпоценности до 5 дни.
Иначе...
иначе...
Или иначе какво?
Или иначе кланът ще свърши като...
Кланът Юн Мен Цзян.
Границите на Гу Су
Втори Млади Господарю,
тук има някого.
Старши Господарю.
Уан Джи.
Надявам се, че си добре.
Братко.
Можех да чуя "Разпит" отдалеч.
Щом я чух, знаех, че ти я свириш.
Както и да е,
чух отговорите от душите на мъртвите чрез струните,
изглежда, че все още няма новини от Млади Господар Уей.
Това е доста странно.
Минаха толкова много дни.
Дори открихме Младия Господар Цзян.
Където и да е Младият Господар Уей обаче,
в лапите на Уен или не,
трябваше да има някакви новини досега.
Втори Млад Господар разпитваше и живи, и мъртви,
но без резултат.
Възможно ли е да се е изпарил във въздуха?
Без значение жив или мъртъв,
все трябва да има някакви следи.
Някой ще отговори на моя "Разпит".
Младият Господар Уей е способен и интелигентен.
Добър човек като него ще бъде благословен от Небесата.
Уан Джи, не се тревожи прекалено много.
Миналият месец получих новини, че чичо и ти
пътувате, за да съберете хора за кампания срещу Уен.
Каква е ситуацията в момента?
Повечето кланове са колебливи.
Нерешителни в решението си.
Нормално е да се колебаят.
Кланът Ци Шан Уен е като изпепеляващо слънце.
Дори клана Юн Мен Цзян беше заличен за една нощ.
Не всеки клан има кураж да се бие до смърт.
Обаче колкото и могъщо и блестящо да е,
слънцето все някога ще залезе.
Гу Су, Обятията на Облаците
Всички.
Кланът Ци Шан Уен ни докара до това положение.
А вие още ли искате да гледате кротко как другите изгарят?
Пазите се от огъня,
за да не би да изгорите самите вие?
Сър Лан,
щом всички сме тук,
естествено ще дискутираме въпроса открито.
Но...
Клан Лидер Цзин, желаете ли да изразите своята мъдра идея?
Не е никаква мъдра идея.
Просто, по моето скромно мнение,
да нападнем прибързано Уен в този момент не е подходящо.
Точно.
Сега щом има възможност за преговори,
ако наистина провокираме Уен Руо Хан,
тогава път за отстъпление няма да има.
Къде е възможността за преговори?
Какъв е начинът за отстъпление?
Да предадем щитовете и магическите си съкровища
и да оставим жалкия си живот в ръцете на Службите за Надзор?!
Простете прямотата ми.
Щом предадат оръжията си,
в очите на Уен Руо Хан
няма да са по-различни от добитък пред заколение.
Ти!
Моля всички да се успокоят.
Това, което имам предвид е
да не използваме сила срещу сила.
*титла на бащата на Уан Джи
Цин Хен - Джюн* беше завиден в бойните изкуства.
Кланът Гу Су Лан е начело на култиваторските кланове.
Но погледнете резултатите.
Благодаря ви, Клан Лидер, за оценката ви за силата на нашия клан.
Но аз вярвам,
че разликата в силата не е извинение за отстъпление пред врага.
Според Клан Лидер Цзин,
Кланът Лан Лин Цзин е готов
да се предаде без битка, така ли?
Ами...
Здравей, чичо.
Поздравявам всички Клан Лидери.
Си Чен.
Получих новини за завръщането ти преди известно време.
Защо ни се показваш чак сега?
Направих малко отклонение по пътя, за да свърша нещо,
затова се забавих.
Съжалявам, че ви накарах да се тревожите.
Всичко е наред, щом си се върнал.
Тези няколко месеца са били трудни за теб.
Докато ме нямаше през тези месеци,
по-скоро е било трудно за чичо.
Млади Господарю Лан,
можеш спокойно да говориш за това.
Но погледни Клана Юн Мен Цзян.
Необмислената му съпротива доведе до такъв край!
Само защото е трудно,
предпочитате да бъдете лакеите на Клана Ци Шан Уен?
Кой?!
Хлапето Цзян?!
Разбира се, че ще кажеш това.
Кланът Юн Мен Цзян вече не съществува,
но животът на целия ми клан лежи на раменете ми.
Това е така.
Всеки има различни приоритети.
Може би Клан Лидер Яо няма да възрази,
дори ако кланът му е поробен и пороган,
да работи като кучета и тъне в мизерия!
Няма да има значение, щом са живи.
Ти!!
Цзян Чен!
Не прекалявай!
Говориш за справедливост,
но всъщност само искаш да ни завлечеш с теб,
за да получиш отмъщение!
Вярно е!
Искам отмъщение!!
Докато имам възможност да убия проклетите Уен,
няма нещо, което не бих направил!!
Не бихте посмели да убиете Уен Руо Хан,
по-вероятно бихте се скрили.
Но нека видим дали Уен Руо Хан
би ви пощадил!
Той е параноичен и своенравен мъж.
Всеки е наясно с това.
Компромисът днес може да не е в състояние
да предотврати кръвопролитие в клана ви утре.
Добре казано!
Нека го кажа направо.
Без значение дали ще се биете или не,
главата на Уен Руо Хан е моя!
Клан Лидер Ние е доблестен
и е водач на нашата кампания.
Нашият Гу Су Лан Клан ще те последва.
Ако се стигне до битка,
ние трябва да покажем знамената си на света.
Култиваторският свят е далеч от награди и санкции.
Тези, които стоят неутрални сега
и се присъединят към победителите по-късно,
ще си получат заслуженото,
когато прахта се уталожи.
Но...как ще тръгнем срещу Уен Руо Хан
със силата на само няколко клана?
Кланът Ци Шан Уен може да изглежда могъщ,
но подчинените му кланове не са му лоялни.
Нестабилността се корени дълбоко.
Може да привлечем клановете,
които са били накарани да се предадат.
И кой клан би
поел такъв огромен риск
под заплахите от Града Без Нощ?
Кои са тези хора?
Оу Ян Шин от Балин.
Кланът Ци Шан Уен унищожи нашия храм на прародителите и изби клана ни.
За щастие, Втори Господар Лан ни спаси по пътя.
Ще поведа 100 оцелели членове за вашата кауза.
Уан Цзин от Рунан.
Кланът Ци Шан Уен уби семейството ми
и порога сестрите ми.
Дойдохме по молба на Младия Господар Лан.
Няма да отстъпим, докато Кланът Ци Шан Уен не бъде победен!
Фу Хуан от Хе Дон,
също спасен от Втори Господар Лан,
заедно с 200 членове...
Клан Лидери,
По твое нареждане!
имате ли други възражения?
Сун Шан от Шао Шао Гуан
Ян Цай Хан от Танши.
Ли Тон от У Джоу.
У Йе от Шанцю.
Отлично!
Според легенда, във времето на 5-мата Мъдреци,
10 слънца изгрели на небето,
изпепелявали земи и реки,
отнемали хляба на хората.
Тиранията на Клана Ци Шан Уен
не е по-ужасяваща от катастрофата на 10-те слънца.
В древни времена героят Да Ий
унищожил 9 слънца и спасил хората.
Днес, всички присъстващи
са Да Ий на нашето време!
Тази кампания срещу Уен ще наречем
"Унищожение на Слънцето"!
Още един...
...присъедини се към нас!!
Изчезвай!!
Махнете се от мен!
Уей У Сиен!
Последвай ме!
Цзян Чен!
По-бавно!
А-Сиен.
Не бързай.
Ще се задавиш.
Благодаря, Шицзе!
Това е Усмивката на Императора.
Ще ти дам един буркан.
Ще се престориш ли, че не си ме виждал?
Алкохолът е забранен в Обятията на Облаците.
Уей Ин!
Не!
Реклама
Къде да отида?
Към мангата
"Основателят на демоничния култ".
Нова част всяка събота.
Далеч в Юн Мен
светът е забулен в мъгла.
Силуетът ти в Гу Су,
отразен във вълните, разчувства сърцето ми.
Прекрасният младеж в чисти одежди
притежава непокорен дух и гордост.
Чува се звукът на цитрата.
Музиката на флейтата е навсякъде.
Сиянието на Цин Хе
пада като венчелистчета около една самотна душа.
Гордостта на Лан Лин
запалва меча и пронизва хаоса,
дори ако прибереш острието
и останеш отдалечен от света за половин живот.
Сребристото очертание на облаците се появява,
докато се скиташ през ветрове и бури.
Удар с твоя меч
посича подъл злодей,
за да направи път на доброто.
Свириш мелодията "Разпит"
и се надяваш за по-добър свят.
Отпивам от "Усмивката на Императора"
разливам мастилото си за теб, винаги.
Бъдещето все още ни очаква
и ние няма да завиждаме на никого,
докато си с мен.